In a world cloaked in shadows and betrayal, enter Fritz Lang’s 1945 tour de force, “Scarlet Street,” starring the indomitable Edward G. Robinson and the bewitching Joan Bennett. Here are some sizzling secrets from behind the scenes: Did you know, despite its…